"Radix virtutum; humilitas" Raíz de las virtudes es la humildad, dice en la parte inferior (en contraposición el otro árbol dirá que la raíz de todos los vicios es la soberbia). La Humildad es representada por la Virgen María en el momento de la anunciación. Puede verse el ángel que la saluda:
"Ave Maria g[rat]ia plena D[omin]us tecum", Salve, María, llena de gracia, el Señor está contigo.
La cumbre del Árbol es Jesucristo en el cielo (rodeado de ángeles) unido a la Virtud de la Gracia, que corona la Caridad. Es decir que el árbol de las virtudes une el cielo y la tierra. En el centro se lee "Arbor vitae", Árbol de la Vida.
Las cuatro Virtudes Cardinales aparecen representadas por cuatro damas, de izquierda a derecha:
[Pru]dencia: Sostiene una paloma y un dragón en alusión al
consejo de Jesús: “Sean prudentes como serpientes y sencillos como palomas” (el
dragón era considerado una especie de serpiente).
Iustitia: Sostiene una balanza para juzgar y una vara para
castigar (que son las dos funciones de la justicia).
Fortitudo: Sostiene una espada y un escudo con un león
rampante, pues la fortaleza debe usarse tanto para atacar los vicios y defender
las virtudes (el león es un símbolo tradicional de la fortaleza).
Te[mpera]antia: Sostiene un vaso de agua y una antorcha de
fuego, pues es la que sostiene el justo medio entre los extremos.
A continuación la lista de las virtudes anejas a cada una de las principales, siguiendo la numeración del manuscrito y leyendo de izquierda a derecha (aclaramos el término sólo cuando creemos que no se comprende fácilmente el latino):
I: Prudentia: providentia, consilium (consejo), diligentia, timor Domini,
ratio, tractabilitas, discretio.
II: Fortitudo: longanimitas (generosidad de espíritu), silentium, stabilitas, requies,
perseverantia, non deiici in adversis (no decaer en las adversidades), non extolli in prosperis (no agrandarse en la prosperidad).
III: Iustitia: iuris observantia (observancia de las leyes), iudicium, lex, veritas, correctio,
severitas, rectitudo.
IIII: Temperantia: contemptu mundi (desprecio del mundo), sobrietas, ieiunium (ayuno), moralitas,
modestia, benignitas, tolerantia.
V: Fides: castitas, continentia, puritas, virginitas,
munditia (limpieza), simplicitas, devotio.
VI: Spes: disciplina, gaudium (alegría), patientia, contemplatio,
contritio, confessio, penitentia.
VII: Caritas: concordia, indulgetia, pax, gratia, pietas, compassio, misericordia.
